1 Kronieken 7:2

SVDe kinderen van Thola nu waren Uzzi, en Refaja, en Jeriel, en Jachmai, en Jibsam, en Samuel; hoofden van de huizen hunner vaderen, van Thola, kloeke helden in hun geslachten; hun getal was in de dagen van David twee en twintig duizend en zeshonderd.
WLCוּבְנֵ֣י תֹולָ֗ע עֻזִּ֡י וּרְפָיָ֡ה וִֽ֠ירִיאֵל וְיַחְמַ֨י וְיִבְשָׂ֜ם וּשְׁמוּאֵ֗ל רָאשִׁ֤ים לְבֵית־אֲבֹותָם֙ לְתֹולָ֔ע גִּבֹּ֥ורֵי חַ֖יִל לְתֹלְדֹותָ֑ם מִסְפָּרָם֙ בִּימֵ֣י דָוִ֔יד עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹֽות׃ ס
Trans.ûḇənê ṯwōlā‘ ‘uzzî ûrəfāyâ wîrî’ēl wəyaḥəmay wəyiḇəśām ûšəmû’ēl rā’šîm ləḇêṯ-’ăḇwōṯām ləṯwōlā‘ gibwōrê ḥayil ləṯōləḏwōṯām misəpārām bîmê ḏāwîḏ ‘eśərîm-ûšənayim ’elef wəšēš mē’wōṯ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Geslachten (Toledoth), Huis, Jachmai, Jeriel, Jibsam, Samuel, Thola, Uzzi

Aantekeningen

De kinderen van Thola nu waren Uzzi, en Refaja, en Jeriel, en Jachmai, en Jibsam, en Samuel; hoofden van de huizen hunner vaderen, van Thola, kloeke helden in hun geslachten; hun getal was in de dagen van David twee en twintig duizend en zeshonderd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְנֵ֣י

De kinderen

תוֹלָ֗ע

van Thola

עֻזִּ֡י

nu waren Uzzi

וּ

-

רְפָיָ֡ה

en Refája

וִֽ֠

-

ירִיאֵל

en Jeriël

וְ

-

יַחְמַ֨י

en Jachmai

וְ

-

יִבְשָׂ֜ם

en Jibsam

וּ

-

שְׁמוּאֵ֗ל

en Samuël

רָאשִׁ֤ים

hoofden

לְ

-

בֵית־

van de huizen

אֲבוֹתָם֙

hunner vaderen

לְ

-

תוֹלָ֔ע

van Thola

גִּבּ֥וֹרֵי

helden

חַ֖יִל

kloeke

לְ

-

תֹלְדוֹתָ֑ם

in hun geslachten

מִסְפָּרָם֙

hun getal

בִּ

-

ימֵ֣י

was in de dagen

דָוִ֔יד

van David

עֶשְׂרִֽים־

en twintig

וּ

-

שְׁנַ֥יִם

twee

אֶ֖לֶף

duizend

וְ

-

שֵׁ֥שׁ

en zeshonderd

מֵאֽוֹת

-


De kinderen van Thola nu waren Uzzi, en Refaja, en Jeriel, en Jachmai, en Jibsam, en Samuel; hoofden van de huizen hunner vaderen, van Thola, kloeke helden in hun geslachten; hun getal was in de dagen van David twee en twintig duizend en zeshonderd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!