1 Petrus 1:2

SVDen uitverkorenen naar de voorkennis van God den Vader, in de heiligmaking des Geestes, tot gehoorzaamheid en besprenging des bloeds van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd.
Steph κατα προγνωσιν θεου πατρος εν αγιασμω πνευματος εις υπακοην και ραντισμον αιματος ιησου χριστου χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη
Trans.kata prognōsin theou patros en agiasmō pneumatos eis ypakoēn kai rantismon aimatos iēsou christou charis ymin kai eirēnē plēthyntheiē

Algemeen

Zie ook: Drieëenheid, Jezus Christus, Vrede
Romeinen 1:7, 1 Corinthiers 1:3, Galaten 1:3, Efeziers 1:2, Hebreeen 12:24, 2 Petrus 1:2, Judas 1:2

Aantekeningen

Den uitverkorenen naar de voorkennis van God den Vader, in de heiligmaking des Geestes, tot gehoorzaamheid en besprenging des bloeds van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

κατα
naar
προγνωσιν
de voorkennis
θεου
van God
πατρος
den Vader
εν
in
αγιασμω
de heiligmaking
πνευματος
des Geestes
εις
tot
υπακοην
gehoorzaamheid
και
en
ραντισμον
besprenging
αιματος
des bloeds
ιησου
van Jezus
χριστου
Christus
χαρις
genade
υμιν
zij
και
en
ειρηνη
vrede
πληθυνθειη
vermenigvuldigd

-

Den uitverkorenen naar de voorkennis van God den Vader, in de heiligmaking des Geestes, tot gehoorzaamheid en besprenging des bloeds van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!