Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In Denwelken Hij ook, henengegaan zijnde, den geesten, die in de gevangenis [zijn], gepredikt heeft, |
| Steph | εν ω και τοις εν φυλακη πνευμασιν πορευθεις εκηρυξεν
|
| Trans. | en ō kai tois en phylakē pneumasin poreutheis ekēryxen |
Algemeen
Zie ook: Gevangenis, Jezus Christus (nederdaling hel)
1 Petrus 4:6
Aantekeningen
In Denwelken Hij ook, henengegaan zijnde, den geesten, die in de gevangenis [zijn], gepredikt heeft,
- den geesten, die in de gevangenis, Uit het volgende vers blijkt dat het gaat om 'geesten' die ten tijde van Noach ongehoorzaam zijn. Wie deze geesten zijn bestaan meerdere opvattingen. 1) Het betreft de gevallen engelen (de zonen Gods) die wachten op het oordeel voor hun rol in het leiden van de Noachische generatie tot zonde (Gen. 6:2-4); 2) Het betreft de onrechtvaardige mensen ten tijde van Noach (Gen 6:5ev.).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
πορευθεις
henengegaan zijnde
|
In Denwelken Hij ook, henengegaan zijnde, den geesten, die in de gevangenis [zijn], gepredikt heeft,
- πνεῦμα G4151 "geest"; In het Nieuwe Testament gaat het meervoud πνευμασιν 'geesten' meestal vergezeld van een kwalificatie die geen twijfel laat bestaan naar wie het woord verwijst (cf. Mat. 10:1; 12:43, 45; Mark. 3:11, 30; 5:2ev.; 6:7; etc.). Het zeldzame gebruik van het woord zonder verdere kwalificatie verwijst in de meeste gevallen naar bovennatuurlijke (al dan niet kwaadwillende) wezens (cf. Mat. 8:16; Luk. 10:20; 11:26). Op basis hiervan ligt het zeer voor de hand dat het niet de 'onrechtvaardige mensen' betreft, maar de בְנֵי־הָֽאֱלֹהִים de zonen Gods (Gen. 6:2-4).
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
