1 Petrus 3:6

SVGelijk Sara aan Abraham gehoorzaam is geweest, hem noemende heer, welker dochters gij geworden zijt, als gij weldoet, en niet vreest voor enige verschrikking.
Steph ως σαρρα υπηκουσεν τω αβρααμ κυριον αυτον καλουσα ης εγενηθητε τεκνα αγαθοποιουσαι και μη φοβουμεναι μηδεμιαν πτοησιν
Trans.ōs sarra ypēkousen tō abraam kyrion auton kalousa ēs egenēthēte tekna agathopoiousai kai mē phoboumenai mēdemian ptoēsin

Algemeen

Zie ook: Abraham, Huistafels, Sara, Vrouw (positie)
Genesis 18:12

Aantekeningen

Gelijk Sara aan Abraham gehoorzaam is geweest, hem noemende heer, welker dochters gij geworden zijt, als gij weldoet, en niet vreest voor enige verschrikking.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ως
Gelijk
σαρρα
Sara
υπηκουσεν
gehoorzaam is geweest

-
τω
-
αβρααμ
aan Abraham
κυριον
heer
αυτον
hem
καλουσα
noemende

-
ης
welker
εγενηθητε
gij geworden zijt

-
τεκνα
dochters
αγαθοποιουσαι
als gij weldoet

-
και
en
μη
niet
φοβουμεναι
vreest

-
μηδεμιαν
voor enige
πτοησιν
verschrikking

Gelijk Sara aan Abraham gehoorzaam is geweest, hem noemende heer, welker dochters gij geworden zijt, als gij weldoet, en niet vreest voor enige verschrikking.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!