Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En eindelijk, zijt allen eensgezind, medelijdend, de broeders liefhebbende, met innerlijke barmhartigheid bewogen, vriendelijk; |
Steph | το δε τελος παντες ομοφρονες συμπαθεις φιλαδελφοι ευσπλαγχνοι φιλοφρονεσ
|
Trans. | to de telos pantes omophrones sympatheis philadelphoi eusplanchnoi philophrones̱ |
Algemeen
Zie ook: Eensgezindheid
Romeinen 12:16, Romeinen 15:5, 1 Corinthiers 1:10, Filippenzen 2:2, Filippenzen 3:16
Aantekeningen
En eindelijk, zijt allen eensgezind, medelijdend, de broeders liefhebbende, met innerlijke barmhartigheid bewogen, vriendelijk;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
φιλαδελφοι
de broeders liefhebbende
ευσπλαγχνοι
met innerlijke barmhartigheid bewogen
|
En eindelijk, zijt allen eensgezind, medelijdend, de broeders liefhebbende, met innerlijke barmhartigheid bewogen, vriendelijk;
- ὁμόφρων G3675 hapax, "gelijkgezind, eendrachtig";
- συμπαθής G4835 hapax, "medelijdend";
- φιλάδελφος G5361 hapax, "liefhebben";
- φιλόφρων G5391 hapax, "vriendelijk, welwillend";
____En eindelijk, zijt allen eensgezind, medelijdend, de broeders liefhebbende, met innerlijke barmhartigheid bewogen, vriendelijk;
- ταπεινόφρονες p72 p81vid א A B C Ψ 33 81 322 323 436 614 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 1881 2138 2298 2344 2464 l596 itar itl itt itw itz vg syrp syrh copsa copbo (arm) (eth) geo slav Clement Pelagius Speculum NR CEI Riv TILC Nv NM; φιλόφρονες K P 049 Byz Lect ς ND Dio; φιλόφρονες ταπεινόφρονες L pc l1590(c) vgmss
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!