1 Petrus 4:12

SVGeliefden, houdt u niet vreemd over de hitte [der verdrukking] onder u, die u geschiedt tot verzoeking, alsof u [iets] vreemds overkwame;
Steph αγαπητοι μη ξενιζεσθε τη εν υμιν πυρωσει προς πειρασμον υμιν γινομενη ως ξενου υμιν συμβαινοντος
Trans.agapētoi mē xenizesthe tē en ymin pyrōsei pros peirasmon ymin ginomenē ōs xenou ymin symbainontos

Algemeen

Zie ook: Jesaja 48:10, Jeremia 48:10, 1 Corinthiers 3:13, 1 Petrus 1:7

Aantekeningen

Geliefden, houdt u niet vreemd over de hitte [der verdrukking] onder u, die u geschiedt tot verzoeking, alsof u [iets] vreemds overkwame;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αγαπητοι
Geliefden
μη
niet
ξενιζεσθε
houdt

-
τη
-
εν
onder
υμιν
-
πυρωσει
over de hitte
προς
tot
πειρασμον
verzoeking
υμιν
u, die
γινομενη
geschiedt

-
ως
alsof
ξενου
vreemds
υμιν
-
συμβαινοντος
overkwame

-

Geliefden, houdt u niet vreemd over de hitte [der verdrukking] onder u, die u geschiedt tot verzoeking, alsof u [iets] vreemds overkwame;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!