1 Petrus 4:3

SVWant het is ons genoeg, dat wij den voorgaande tijd des levens der heidenen wil volbracht hebben, en gewandeld hebben in ontuchtigheden, begeerlijkheden, wijnzuiperijen, brasserijen, drinkerijen en gruwelijke afgoderijen;
Steph αρκετος γαρ ημιν ο παρεληλυθως χρονος του βιου το θελημα των εθνων κατεργασασθαι πεπορευμενους εν ασελγειαις επιθυμιαις οινοφλυγιαις κωμοις ποτοις και αθεμιτοις ειδωλολατρειαισ
Trans.arketos gar ēmin o parelēlythōs chronos tou biou to thelēma tōn ethnōn katergasasthai peporeumenous en aselgeiais epithymiais oinophlygiais kōmois potois kai athemitois eidōlolatreiais̱

Algemeen

Zie ook: Dronkenschap, Heiden, Heidenen
Efeziers 4:17

Aantekeningen

Want het is ons genoeg, dat wij den voorgaande tijd des levens der heidenen wil volbracht hebben, en gewandeld hebben in ontuchtigheden, begeerlijkheden, wijnzuiperijen, brasserijen, drinkerijen en gruwelijke afgoderijen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αρκετος
genoeg
γαρ
Want
υμιν
-
ο
-
παρεληλυθως
dat wij den voorgaande

-
χρονος
tijd
του
-
βιου
des levens
το
-
θελημα
wil
των
-
εθνων
der heidenen
κατεργασασθαι
volbracht hebben

-
πεπορευμενους
en gewandeld hebben

-
εν
in
ασελγειαις
ontuchtigheden
επιθυμιαις
begeerlijkheden
οινοφλυγιαις
wijnzuiperijen
κωμοις
brasserijen
ποτοις
drinkerijen
και
en
αθεμιτοις
gruwelijke
ειδωλολατρειαις
afgoderijen

Want het is ons genoeg, dat wij den voorgaande tijd des levens der heidenen wil volbracht hebben, en gewandeld hebben in ontuchtigheden, begeerlijkheden, wijnzuiperijen, brasserijen, drinkerijen en gruwelijke afgoderijen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!