Context
Literatuur
Vertalingen

1 Samuel 10:12

Algemeen

Aantekeningen

Toen antwoordde een man van daar, en zeide: Wie is toch hun vader? Daarom is het tot een spreekwoord geworden: Is Saul ook onder de profeten?

• een man van daar, 1) Een man die daar woonde, omdat het gedrag van Saul en de profeten hem opviel; 2) minder waarschijnlijk, iemand van de profeten

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Daarom is het tot een spreekwoord geworden: Is Saul ook onder de profeten?

• משל "spreekwoord, gezegde"; Met de betekenis "die is de laatste die je daar zou verwachten".

• אֲבִיהֶ֑ם MT 4QSam^a;
• עַל MT 4QSam^a;
• Voorkomend in 4Q51=4QSam^a (opvallend gelijk aan LXX);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!