1 Samuel 10:23

SVZij nu liepen, en namen hem van daar, en hij stelde zich in het midden des volks; en hij was hoger dan al het volk, van zijn schouder en opwaarts.
WLCוַיָּרֻ֙צוּ֙ וַיִּקָּחֻ֣הוּ מִשָּׁ֔ם וַיִּתְיַצֵּ֖ב בְּתֹ֣וךְ הָעָ֑ם וַיִּגְבַּהּ֙ מִכָּל־הָעָ֔ם מִשִּׁכְמֹ֖ו וָמָֽעְלָה׃
Trans.wayyāruṣû wayyiqqāḥuhû miššām wayyiṯəyaṣṣēḇ bəṯwōḵə hā‘ām wayyiḡəbah mikāl-hā‘ām miššiḵəmwō wāmā‘əlâ:

Algemeen

Zie ook: Rennen, Schouder
1 Samuel 9:2

Aantekeningen

Zij nu liepen, en namen hem van daar, en hij stelde zich in het midden des volks; en hij was hoger dan al het volk, van zijn schouder en opwaarts.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּרֻ֙צוּ֙

Zij nu liepen

וַ

-

יִּקָּחֻ֣הוּ

en namen

מִ

-

שָּׁ֔ם

daar

וַ

-

יִּתְיַצֵּ֖ב

en hij stelde zich

בְּ

-

ת֣וֹךְ

in het midden

הָ

-

עָ֑ם

des volks

וַ

-

יִּגְבַּהּ֙

en hij was hoger

מִ

-

כָּל־

al

הָ

-

עָ֔ם

het volk

מִ

-

שִּׁכְמ֖וֹ

zijn schouder

וָ

-

מָֽעְלָה

en opwaarts


Zij nu liepen, en namen hem van daar, en hij stelde zich in het midden des volks; en hij was hoger dan al het volk, van zijn schouder en opwaarts.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!