1 Samuel 10:27

SVDoch de kinderen Belials zeiden: Wat zou ons deze verlossen? en zij verachtten hem, en brachten hem geen geschenk. Doch hij was als doof.
WLCוּבְנֵ֧י בְלִיַּ֣עַל אָמְר֗וּ מַה־יֹּשִׁעֵ֙נוּ֙ זֶ֔ה וַיִּבְזֻ֕הוּ וְלֹֽא־הֵבִ֥יאוּ לֹ֖ו מִנְחָ֑ה וַיְהִ֖י כְּמַחֲרִֽישׁ׃ פ
Trans.ûḇənê ḇəlîya‘al ’āmərû mah-yyōši‘ēnû zeh wayyiḇəzuhû wəlō’-hēḇî’û lwō minəḥâ wayəhî kəmaḥărîš:

Algemeen

Zie ook: Belial
1 Samuel 11:12

Aantekeningen

Doch de kinderen Belials zeiden: Wat zou ons deze verlossen? en zij verachtten hem, en brachten hem geen geschenk. Doch hij was als doof.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְנֵ֧י

Doch de kinderen

בְלִיַּ֣עַל

Belials

אָמְר֗וּ

zeiden

מַה־

Wat

יֹּשִׁעֵ֙נוּ֙

verlossen

זֶ֔ה

zou ons deze

וַ

-

יִּבְזֻ֕הוּ

en zij verachtten

וְ

-

לֹֽא־

hem geen

הֵבִ֥יאוּ

hem, en brachten

ל֖

-

וֹ

-

מִנְחָ֑ה

geschenk

וַ

-

יְהִ֖י

Doch hij was

כְּ

-

מַחֲרִֽישׁ

als doof


Doch de kinderen Belials zeiden: Wat zou ons deze verlossen? en zij verachtten hem, en brachten hem geen geschenk. Doch hij was als doof.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!