1 Samuel 13:21

SVMaar zij hadden tandige vijlen tot hun houwelen, en tot hun spaden, en tot de drietandige vorken, en tot de bijlen, en tot het stellen der prikkelen.
WLCוְֽהָיְתָ֞ה הַפְּצִ֣ירָה פִ֗ים לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙ וְלָ֣אֵתִ֔ים וְלִשְׁלֹ֥שׁ קִלְּשֹׁ֖ון וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים וּלְהַצִּ֖יב הַדָּרְבָֽן׃
Trans.wəhāyəṯâ hapəṣîrâ fîm lammaḥărēšōṯ wəlā’ēṯîm wəlišəlōš qilləšwōn ûləhaqqarədummîm ûləhaṣṣîḇ hadārəḇān:

Algemeen

Zie ook: Bijl, Ploegschaar

Aantekeningen

Maar zij hadden tandige vijlen tot hun houwelen, en tot hun spaden, en tot de drietandige vorken, en tot de bijlen, en tot het stellen der prikkelen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְֽ

-

הָיְתָ֞ה

Maar zij hadden

הַ

-

פְּצִ֣ירָה

vijlen

פִ֗ים

tandige

לַ

-

מַּֽחֲרֵשֹׁת֙

tot hun houwelen

וְ

-

לָ֣

-

אֵתִ֔ים

en tot hun spaden

וְ

-

לִ

-

שְׁלֹ֥שׁ

en tot de drietandige

קִלְּשׁ֖וֹן

vorken

וּ

-

לְ

-

הַ

-

קַּרְדֻּמִּ֑ים

en tot de bijlen

וּ

-

לְ

-

הַצִּ֖יב

en tot het stellen

הַ

-

דָּרְבָֽן

der prikkelen


Maar zij hadden tandige vijlen tot hun houwelen, en tot hun spaden, en tot de drietandige vorken, en tot de bijlen, en tot het stellen der prikkelen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!