1 Samuel 14:49

SVDe zonen van Saul nu waren: Jonathan, en Isvi, en Malchi-sua; en de namen zijner twee dochteren waren [deze]: de naam der eerstgeborenen was Merab, en de naam der kleinste Michal.
WLCוַיִּֽהְיוּ֙ בְּנֵ֣י שָׁא֔וּל יֹונָתָ֥ן וְיִשְׁוִ֖י וּמַלְכִּי־שׁ֑וּעַ וְשֵׁם֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו שֵׁ֤ם הַבְּכִירָה֙ מֵרַ֔ב וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה מִיכַֽל׃
Trans.wayyihəyû bənê šā’ûl ywōnāṯān wəyišəwî ûmaləkî-šû‘a wəšēm šətê ḇənōṯāyw šēm habəḵîrâ mēraḇ wəšēm haqqəṭannâ mîḵal:

Algemeen

Zie ook: Eerstgeborene, Isvi, Jisvi, Jonathan (zn. van Saul), Malchi-sua, Merab, Michal, Saul (koning)

Aantekeningen

De zonen van Saul nu waren: Jonathan, en Isvi, en Malchi-sua; en de namen zijner twee dochteren waren [deze]: de naam der eerstgeborenen was Merab, en de naam der kleinste Michal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּֽהְיוּ֙

nu waren

בְּנֵ֣י

De zonen

שָׁא֔וּל

van Saul

יוֹנָתָ֥ן

Jónathan

וְ

-

יִשְׁוִ֖י

en Isvi

וּ

-

מַלְכִּי־

-

שׁ֑וּעַ

en Malchi-sua

וְ

-

שֵׁם֙

en de namen

שְׁתֵּ֣י

zijner twee

בְנֹתָ֔יו

dochteren

שֵׁ֤ם

waren de naam

הַ

-

בְּכִירָה֙

der eerstgeborene

מֵרַ֔ב

was Merab

וְ

-

שֵׁ֥ם

en de naam

הַ

-

קְּטַנָּ֖ה

der kleinste

מִיכַֽל

Michal


De zonen van Saul nu waren: Jonathan, en Isvi, en Malchi-sua; en de namen zijner twee dochteren waren [deze]: de naam der eerstgeborenen was Merab, en de naam der kleinste Michal.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!