1 Samuel 15:25

SVNu dan, vergeef [mij] toch mijn zonde, en keer met mij wederom, dat ik den HEERE aanbidde.
WLCוְעַתָּ֕ה שָׂ֥א נָ֖א אֶת־חַטָּאתִ֑י וְשׁ֣וּב עִמִּ֔י וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַֽיהוָֽה׃
Trans.wə‘atâ śā’ nā’ ’eṯ-ḥaṭṭā’ṯî wəšûḇ ‘immî wə’ešətaḥăweh laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Aanbidden, Zonde

Aantekeningen

Nu dan, vergeef [mij] toch mijn zonde, en keer met mij wederom, dat ik den HEERE aanbidde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֕ה

Nu dan

שָׂ֥א

vergeef

נָ֖א

toch

אֶת־

-

חַטָּאתִ֑י

mijn zonde

וְ

-

שׁ֣וּב

en keer

עִמִּ֔י

met

וְ

-

אֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה

aanbidde

לַֽ

-

יהוָֽה

dat ik den HEERE


Nu dan, vergeef [mij] toch mijn zonde, en keer met mij wederom, dat ik den HEERE aanbidde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!