1 Samuel 16:8

SVToen riep Isai Abinadab, en hij deed hem voorbij het aangezicht van Samuel gaan; doch hij zeide: Dezen heeft de HEERE ook niet verkoren.
WLCוַיִּקְרָ֤א יִשַׁי֙ אֶל־אֲבִ֣ינָדָ֔ב וַיַּעֲבִרֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּ֕אמֶר גַּם־בָּזֶ֖ה לֹֽא־בָחַ֥ר יְהוָֽה׃
Trans.wayyiqərā’ yišay ’el-’ăḇînāḏāḇ wayya‘ăḇirēhû lifənê šəmû’ēl wayyō’mer gam-bāzeh lō’-ḇāḥar JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Abinadab, Isai, Jesse, Samuel

Aantekeningen

Toen riep Isai Abinadab, en hij deed hem voorbij het aangezicht van Samuel gaan; doch hij zeide: Dezen heeft de HEERE ook niet verkoren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקְרָ֤א

Toen riep

יִשַׁי֙

Isaï

אֶל־

-

אֲבִ֣ינָדָ֔ב

Abinádab

וַ

-

יַּעֲבִרֵ֖הוּ

en hij deed hem voorbij

לִ

-

פְנֵ֣י

het aangezicht

שְׁמוּאֵ֑ל

van Samuël

וַ

-

יֹּ֕אמֶר

doch hij zeide

גַּם־

ook

בָּ

-

זֶ֖ה

Dezen

לֹֽא־

niet

בָחַ֥ר

verkoren

יְהוָֽה

heeft de HEERE


Toen riep Isai Abinadab, en hij deed hem voorbij het aangezicht van Samuel gaan; doch hij zeide: Dezen heeft de HEERE ook niet verkoren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!