1 Samuel 17:30

SVEn hij wendde zich af van dien naar een anderen toe, en hij zeide achtervolgens dat woord; en het volk gaf hem weder antwoord, achtervolgens de eerste woorden.
WLCוַיִּסֹּ֤ב מֵֽאֶצְלֹו֙ אֶל־מ֣וּל אַחֵ֔ר וַיֹּ֖אמֶר כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיְשִׁבֻ֤הוּ הָעָם֙ דָּבָ֔ר כַּדָּבָ֖ר הָרִאשֹֽׁון׃
Trans.wayyissōḇ mē’eṣəlwō ’el-mûl ’aḥēr wayyō’mer kadāḇār hazzeh wayəšiḇuhû hā‘ām dāḇār kadāḇār hāri’šwōn:

Aantekeningen

En hij wendde zich af van dien naar een anderen toe, en hij zeide achtervolgens dat woord; en het volk gaf hem weder antwoord, achtervolgens de eerste woorden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּסֹּ֤ב

En hij wendde zich af

מֵֽ

-

אֶצְלוֹ֙

-

אֶל־

dien naar

מ֣וּל

-

אַחֵ֔ר

een anderen

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

toe, en hij zeide

כַּ

-

דָּבָ֣ר

woord

הַ

-

זֶּ֑ה

achtereenvolgens dat

וַ

-

יְשִׁבֻ֤הוּ

gaf hem weder

הָ

-

עָם֙

en het volk

דָּבָ֔ר

antwoord

כַּ

-

דָּבָ֖ר

woorden

הָ

-

רִאשֽׁוֹן

achtervolgens de eerste


En hij wendde zich af van dien naar een anderen toe, en hij zeide achtervolgens dat woord; en het volk gaf hem weder antwoord, achtervolgens de eerste woorden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!