1 Samuel 17:44

SVDaarna zeide de Filistijn tot David: Kom tot mij, zo zal ik uw vlees aan de vogelen des hemels geven, en aan de dieren des velds.
WLCוַיֹּ֥אמֶר הַפְּלִשְׁתִּ֖י אֶל־דָּוִ֑ד לְכָ֣ה אֵלַ֔י וְאֶתְּנָה֙ אֶת־בְּשָׂ֣רְךָ֔ לְעֹ֥וף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃ ס
Trans.wayyō’mer hapəlišətî ’el-dāwiḏ ləḵâ ’ēlay wə’etənâ ’eṯ-bəśārəḵā lə‘wōf haššāmayim ûləḇehĕmaṯ haśśāḏeh:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Filistijnen, Goliath, Vijand, Vijandschap, Vogels

Aantekeningen

Daarna zeide de Filistijn tot David: Kom tot mij, zo zal ik uw vlees aan de vogelen des hemels geven, en aan de dieren des velds.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֥אמֶר

Daarna zeide

הַ

-

פְּלִשְׁתִּ֖י

de Filistijn

אֶל־

tot

דָּוִ֑ד

David

לְכָ֣ה

-

אֵלַ֔י

tot

וְ

-

אֶתְּנָה֙

geven

אֶת־

-

בְּשָׂ֣רְךָ֔

mij, zo zal ik uw vlees

לְ

-

ע֥וֹף

aan de vogelen

הַ

-

שָּׁמַ֖יִם

des hemels

וּ

-

לְ

-

בֶהֱמַ֥ת

en aan de dieren

הַ

-

שָּׂדֶֽה

des velds


Daarna zeide de Filistijn tot David: Kom tot mij, zo zal ik uw vlees aan de vogelen des hemels geven, en aan de dieren des velds.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!