1 Samuel 17:5

SVEn hij had een koperen helm op zijn hoofd, en hij had een schubachtig pantsier aan; en het gewicht van het pantsier was vijf duizend sikkelen kopers;
WLCוְכֹ֤ובַע נְחֹ֙שֶׁת֙ עַל־רֹאשֹׁ֔ו וְשִׁרְיֹ֥ון קַשְׂקַשִּׂ֖ים ה֣וּא לָב֑וּשׁ וּמִשְׁקַל֙ הַשִּׁרְיֹ֔ון חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִ֥ים שְׁקָלִ֖ים נְחֹֽשֶֽׁת׃
Trans.wəḵwōḇa‘ nəḥōšeṯ ‘al-rō’šwō wəširəywōn qaśəqaśśîm hû’ lāḇûš ûmišəqal hašširəywōn ḥămēšeṯ-’ălāfîm šəqālîm nəḥōšeṯ:

Algemeen

Zie ook: Brons, Koper, Harnas, Helm, Shekel, Vijfduizend

Aantekeningen

En hij had een koperen helm op zijn hoofd, en hij had een schubachtig pantsier aan; en het gewicht van het pantsier was vijf duizend sikkelen kopers;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כ֤וֹבַע

helm

נְחֹ֙שֶׁת֙

En hij had een koperen

עַל־

op

רֹאשׁ֔וֹ

zijn hoofd

וְ

-

שִׁרְי֥וֹן

pantsier

קַשְׂקַשִּׂ֖ים

een schubachtig

ה֣וּא

en hij

לָב֑וּשׁ

had

וּ

-

מִשְׁקַל֙

en het gewicht

הַ

-

שִּׁרְי֔וֹן

van het pantsier

חֲמֵשֶׁת־

was vijf

אֲלָפִ֥ים

duizend

שְׁקָלִ֖ים

sikkelen

נְחֹֽשֶֽׁת

kopers


En hij had een koperen helm op zijn hoofd, en hij had een schubachtig pantsier aan; en het gewicht van het pantsier was vijf duizend sikkelen kopers;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!