1 Samuel 18:20

SVDoch Michal, de dochter van Saul, had David lief. Toen dat Saul te kennen werd gegeven, zo was die zaak recht in zijn ogen.
WLCוַתֶּאֱהַ֛ב מִיכַ֥ל בַּת־שָׁא֖וּל אֶת־דָּוִ֑ד וַיַּגִּ֣דוּ לְשָׁא֔וּל וַיִּשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינָֽיו׃
Trans.wate’ĕhaḇ mîḵal baṯ-šā’ûl ’eṯ-dāwiḏ wayyagiḏû ləšā’ûl wayyišar hadāḇār bə‘ênāyw:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Michal, Saul (koning), Verliefdheid

Aantekeningen

Doch Michal, de dochter van Saul, had David lief. Toen dat Saul te kennen werd gegeven, zo was die zaak recht in zijn ogen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תֶּאֱהַ֛ב

had

מִיכַ֥ל

Doch Michal

בַּת־

de dochter

שָׁא֖וּל

van Saul

אֶת־

-

דָּוִ֑ד

David

וַ

-

יַּגִּ֣דוּ

te kennen werd gegeven

לְ

-

שָׁא֔וּל

Toen dat Saul

וַ

-

יִּשַׁ֥ר

zo was

הַ

-

דָּבָ֖ר

die zaak

בְּ

-

עֵינָֽיו

in zijn ogen


Doch Michal, de dochter van Saul, had David lief. Toen dat Saul te kennen werd gegeven, zo was die zaak recht in zijn ogen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!