Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daar was een man van Ramathaim-Zofim, van het gebergte van Efraim, wiens naam was Elkana, een zoon van Jerocham, den zoon van Elihu, den zoon van Tochu, den zoon van Zuf, een Efrathiet. |
| WLC | וַיְהִי֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֜ד מִן־הָרָמָתַ֛יִם צֹופִ֖ים מֵהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וּשְׁמֹ֡ו אֶ֠לְקָנָה בֶּן־יְרֹחָ֧ם בֶּן־אֱלִיה֛וּא בֶּן־תֹּ֥חוּ בֶן־צ֖וּף אֶפְרָתִֽי׃
|
| Trans. | wayəhî ’îš ’eḥāḏ min-hārāmāṯayim ṣwōfîm mēhar ’efərāyim ûšəmwō ’eləqānâ ben-yərōḥām ben-’ĕlîhû’ ben-tōḥû ḇen-ṣûf ’efərāṯî: |
Algemeen
Zie ook: Efraim (stam), Efrath, Elihu, Elkana (2), Jerocham, Jeroham, Oude Testament, Ramathaim-Zofim, Samuel (boeken), Tochu, Zuf
1 Kronieken 6:26, 1 Kronieken 6:26, 1 Kronieken 6:27
Titel
- Naar de schrijver Samuel.
Auteur
- Het is niet mogelijk met de huidige kennis van zaken te bepalen wie de schrijver van het boek is.
- De Talmud (B.Bat. 14b) noemt Samuel als de schrijver, maar dat is haast niet mogelijk daar hij in hoofdstuk 25 sterft. De benaming is meer te danken aan de rol die Samuel in de eerste hoofdstukken speelt.
Ontstaan
Uit de tekst valt te herleiden dat het boek is geschreven gedurende de tijd van de 2 koninkrijken en voor de val van het noordelijk koninkrijk.
- Israël en Juda zijn gescheiden (11:8; 17:52; 18:16)
- Ziklag, de stad van de Filistijnen, waar David door Achis naar toe werd gestuurd, wordt beschreven als "behorend bij de koningen van Juda tot deze dag" (27:6). Hier wordt niet alleen gesproken van een verdeeld koninkrijk, maar van een tijd dat er meerdere "koningen" in Juda waren geweest.
- Er is nergens een indicatie dat het noordelijk koninkrijk is gevallen.
- Daarom, het tijdstip van schrijven van Samuel is enige tijd na de splitsing van Israël (931 v.C) maar voor de val van Samaria (722/721 v.C.).
Thema
Synopsis
Aantekeningen
Daar was een man van Ramathaim-Zofim, van het gebergte van Efraim, wiens naam was Elkana, een zoon van Jerocham, den zoon van Elihu, den zoon van Tochu, den zoon van Zuf, een Efrathiet.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Daar was een man van Ramathaim-Zofim, van het gebergte van Efraim, wiens naam was Elkana, een zoon van Jerocham, den zoon van Elihu, den zoon van Tochu, den zoon van Zuf, een Efrathiet.
- אִ֨ישׁ אֶחָ֜ד ’îš ’eḥāḏ "een man", als lidwoord van onbepaaldheid dient soms het telwoord 'een' (J.P. Lettinga, Grammatica van het Bijbels Hebreeuws, §21.g).
- רָמָתַיִם צוֹפִים H7436 hapax, plaatsnaam "Ramathaimzophim, Ramathaim-Zophim"
- אפרים naam: "Ephraim"
- אלקנה naam: "Elkanah"; Helcana Vg;
- תֹּחוּ H8459 hapax, "Tohu" MT; Thohu Vg;
- צוּף H6689 "Zuf" MT; Çuph of Suph Vg
- אֶפְרָתִי H673 "bewoners van Efrath" (Richt. 12:5; Ruth 1:2; 1 Sam. 1:1; 17:12; 1 Kon. 11:26 †);
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
