1 Samuel 1:28

SVDaarom heb ik hem ook den HEERE overgegeven al de dagen, die hij wezen zal; hij is van den HEERE gebeden. En hij bad aldaar den HEERE aan.
WLCוְגַ֣ם אָנֹכִ֗י הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙ לַֽיהוָ֔ה כָּל־הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֔ה ה֥וּא שָׁא֖וּל לַֽיהוָ֑ה וַיִּשְׁתַּ֥חוּ שָׁ֖ם לַיהוָֽה׃ פ
Trans.wəḡam ’ānōḵî hišə’ilətihû laJHWH kāl-hayyāmîm ’ăšer hāyâ hû’ šā’ûl laJHWH wayyišətaḥû šām laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Adoptie, Bidden

Aantekeningen

Daarom heb ik hem ook den HEERE overgegeven al de dagen, die hij wezen zal; hij is van den HEERE gebeden. En hij bad aldaar den HEERE aan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

גַ֣ם

hem ook

אָנֹכִ֗י

Daarom heb ik

הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙

overgegeven

לַֽ

-

יהוָ֔ה

den HEERE

כָּל־

al

הַ

-

יָּמִים֙

de dagen

אֲשֶׁ֣ר

die

הָיָ֔ה

wezen zal

ה֥וּא

hij

שָׁא֖וּל

gebeden

לַֽ

-

יהוָ֑ה

hij is van den HEERE

וַ

-

יִּשְׁתַּ֥חוּ

En hij bad

שָׁ֖ם

aldaar

לַ

-

יהוָֽה

den HEERE


Daarom heb ik hem ook den HEERE overgegeven al de dagen, die hij wezen zal; hij is van den HEERE gebeden. En hij bad aldaar den HEERE aan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!