1 Samuel 20:17

SVEn Jonathan voer voort, met David te doen zweren, omdat hij hem liefhad; want hij had hem lief met de liefde zijner ziel.
WLCוַיֹּ֤וסֶף יְהֹֽונָתָן֙ לְהַשְׁבִּ֣יעַ אֶת־דָּוִ֔ד בְּאַהֲבָתֹ֖ו אֹתֹ֑ו כִּֽי־אַהֲבַ֥ת נַפְשֹׁ֖ו אֲהֵבֹֽו׃ ס
Trans.wayywōsef yəhwōnāṯān ləhašəbî‘a ’eṯ-dāwiḏ bə’ahăḇāṯwō ’ōṯwō kî-’ahăḇaṯ nafəšwō ’ăhēḇwō:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Jonathan (zn. van Saul), Ziel
1 Samuel 18:1, 1 Samuel 18:3

Aantekeningen

En Jonathan voer voort, met David te doen zweren, omdat hij hem liefhad; want hij had hem lief met de liefde zijner ziel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יּ֤וֹסֶף

voer voort

יְהֽוֹנָתָן֙

En Jónathan

לְ

-

הַשְׁבִּ֣יעַ

te doen zweren

אֶת־

omdat hij hem

דָּוִ֔ד

met David

בְּ

-

אַהֲבָת֖וֹ

liefhad

אֹת֑וֹ

-

כִּֽי־

want

אַהֲבַ֥ת

met de liefde

נַפְשׁ֖וֹ

zijner ziel

אֲהֵבֽוֹ

hij had hem lief


En Jonathan voer voort, met David te doen zweren, omdat hij hem liefhad; want hij had hem lief met de liefde zijner ziel.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!