1 Samuel 21:10

AB(21:10 = 21:11)
SVEn David maakte zich op, en vluchtte te dien dage van het aangezicht van Saul; en hij kwam tot Achis, den koning van Gath.
WLC‏וַיָּ֣קָם דָּוִ֔ד וַיִּבְרַ֥ח בַּיּוֹם־הַה֖וּא מִפְּנֵ֣י שָׁא֑וּל וַיָּבֹ֕א אֶל־אָכִ֖ישׁ מֶ֥לֶךְ גַּֽת׃
Trans.wayyāqām dāwiḏ wayyiḇəraḥ bayywōm-hahû’ mipənê šā’ûl wayyāḇō’ ’el-’āḵîš meleḵə gaṯ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Achis, David (koning), Gath (plaats), Saul (koning), Vluchten

Aantekeningen

En David maakte zich op, en vluchtte te dien dage van het aangezicht van Saul; en hij kwam tot Achis, den koning van Gath.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֣קָם

maakte zich op

דָּוִ֔ד

En David

וַ

-

יִּבְרַ֥ח

en vluchtte

בַּ

-

יּוֹם־

dage

הַ

-

ה֖וּא

te dien

מִ

-

פְּנֵ֣י

het aangezicht

שָׁא֑וּל

van Saul

וַ

-

יָּבֹ֕א

en hij kwam

אֶל־

tot

אָכִ֖ישׁ

Achis

מֶ֥לֶךְ

den koning

גַּֽת

van Gath


En David maakte zich op, en vluchtte te dien dage van het aangezicht van Saul; en hij kwam tot Achis, den koning van Gath.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!