1 Samuel 21:15

AB(21:15 = 21:16)
SVHeb ik razenden gebrek, dat gij dezen gebracht hebt, om voor mij te razen? Zal deze in mijn huis komen?
WLC‏חֲסַ֤ר מְשֻׁגָּעִים֙ אָ֔נִי כִּי־הֲבֵאתֶ֣ם אֶת־זֶ֔ה לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ עָלָ֑י הֲזֶ֖ה יָב֥וֹא אֶל־בֵּיתִֽי׃ ס
Trans.ḥăsar məšugā‘îm ’ānî kî-hăḇē’ṯem ’eṯ-zeh ləhišətagē‘a ‘ālāy hăzeh yāḇwō’ ’el-bêṯî:

Aantekeningen

Heb ik razenden gebrek, dat gij dezen gebracht hebt, om voor mij te razen? Zal deze in mijn huis komen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חֲסַ֤ר

gebrek

מְשֻׁגָּעִים֙

razenden

אָ֔נִי

Heb ik

כִּי־

dat

הֲבֵאתֶ֣ם

gebracht hebt

אֶת־

-

זֶ֔ה

gij dezen

לְ

-

הִשְׁתַּגֵּ֖עַ

om voor mij te razen

עָלָ֑י

-

הֲ

-

זֶ֖ה

Zal deze

יָב֥וֹא

komen

אֶל־

in

בֵּיתִֽי

mijn huis


Heb ik razenden gebrek, dat gij dezen gebracht hebt, om voor mij te razen? Zal deze in mijn huis komen?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!