1 Samuel 22:11

SVToen zond de koning heen, om den priester Achimelech, den zoon van Ahitub, te roepen, en zijns vaders ganse huis, de priesters, die te Nob waren; en zij kwamen allen tot den koning.
WLCוַיִּשְׁלַ֣ח הַמֶּ֡לֶךְ לִקְרֹא֩ אֶת־אֲחִימֶ֨לֶךְ בֶּן־אֲחִיט֜וּב הַכֹּהֵ֗ן וְאֵ֨ת כָּל־בֵּ֥ית אָבִ֛יו הַכֹּהֲנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר בְּנֹ֑ב וַיָּבֹ֥אוּ כֻלָּ֖ם אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
Trans.wayyišəlaḥ hammeleḵə liqərō’ ’eṯ-’ăḥîmeleḵə ben-’ăḥîṭûḇ hakōhēn wə’ēṯ kāl-bêṯ ’āḇîw hakōhănîm ’ăšer bənōḇ wayyāḇō’û ḵullām ’el-hammeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Achimelech, Nob, Priester

Aantekeningen

Toen zond de koning heen, om den priester Achimelech, den zoon van Ahitub, te roepen, en zijns vaders ganse huis, de priesters, die te Nob waren; en zij kwamen allen tot den koning.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלַ֣ח

Toen zond

הַ

-

מֶּ֡לֶךְ

de koning

לִ

-

קְרֹא֩

te roepen

אֶת־

-

אֲחִימֶ֨לֶךְ

Achimélech

בֶּן־

den zoon

אֲחִיט֜וּב

van Ahítub

הַ

-

כֹּהֵ֗ן

heen, om den priester

וְ

-

אֵ֨ת

-

כָּל־

ganse

בֵּ֥ית

huis

אָבִ֛יו

en zijns vaders

הַ

-

כֹּהֲנִ֖ים

de priesters

אֲשֶׁ֣ר

die

בְּ

-

נֹ֑ב

te Nob

וַ

-

יָּבֹ֥אוּ

waren; en zij kwamen

כֻלָּ֖ם

allen

אֶל־

-

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

tot den koning


Toen zond de koning heen, om den priester Achimelech, den zoon van Ahitub, te roepen, en zijns vaders ganse huis, de priesters, die te Nob waren; en zij kwamen allen tot den koning.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!