1 Samuel 23:1

SVEn men boodschapte David, zeggende: Zie, de Filistijnen strijden tegen Kehila, en zij beroven de schuren.
WLCוַיַּגִּ֥דוּ לְדָוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֤ה פְלִשְׁתִּים֙ נִלְחָמִ֣ים בִּקְעִילָ֔ה וְהֵ֖מָּה שֹׁסִ֥ים אֶת־הַגֳּרָנֹֽות׃
Trans.wayyagiḏû ləḏāwiḏ lē’mōr hinnēh fəlišətîm niləḥāmîm biqə‘îlâ wəhēmmâ šōsîm ’eṯ-hagŏrānwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Abi-kehila, Kehila, David (koning), Dorsvloer, Filistijnen

Aantekeningen

En men boodschapte David, zeggende: Zie, de Filistijnen strijden tegen Kehila, en zij beroven de schuren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּגִּ֥דוּ

En men boodschapte

לְ

-

דָוִ֖ד

David

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

הִנֵּ֤ה

Zie

פְלִשְׁתִּים֙

de Filistijnen

נִלְחָמִ֣ים

strijden

בִּ

-

קְעִילָ֔ה

tegen Kehíla

וְ

-

הֵ֖מָּה

en zij

שֹׁסִ֥ים

beroven

אֶת־

-

הַ

-

גֳּרָנֽוֹת

de schuren


En men boodschapte David, zeggende: Zie, de Filistijnen strijden tegen Kehila, en zij beroven de schuren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!