Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 25:38

Context
Literatuur
Vertalingen

1 Samuel 25:38

SV	En het geschiedde omtrent [na] tien dagen, zo sloeg de HEERE Nabal, dat hij stierf.
WLC	וַיְהִ֖י כַּעֲשֶׂ֣רֶת הַיָּמִ֑ים וַיִּגֹּ֧ף יְהוָ֛ה אֶת־נָבָ֖ל וַיָּמֹֽת׃
Trans.	wayəhî k^a‘ăśereṯ hayyāmîm wayyigōf JHWH ’eṯ-nāḇāl wayyāmōṯ:

Algemeen

Zie ook: Hartaanval, Nabal

Aantekeningen

En het geschiedde omtrent [na] tien dagen, zo sloeg de HEERE Nabal, dat hij stierf.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֖י

En het geschiedde

כַּ

-

עֲשֶׂ֣רֶת

omtrent tien

הַ

-

יָּמִ֑ים

dagen

וַ

-

יִּגֹּ֧ף

zo sloeg

יְהוָ֛ה

de HEERE

אֶת־

-

נָבָ֖ל

Nabal

וַ

-

יָּמֹֽת

dat hij stierf

En het geschiedde omtrent [na] tien dagen, zo sloeg de HEERE Nabal, dat hij stierf.

____

הַיָּמִ֑ים MT (4QSam^a);
Voorkomend in 4Q51=4QSam^a (fragmentarisch);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!