Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Want Saul had zijn dochter Michal, de huisvrouw van David, gegeven aan Palti, den zoon van Lais, die van Gallim was. |
WLC | וְשָׁא֗וּל נָתַ֛ן אֶת־מִיכַ֥ל בִּתֹּ֖ו אֵ֣שֶׁת דָּוִ֑ד לְפַלְטִ֥י בֶן־לַ֖יִשׁ אֲשֶׁ֥ר מִגַּלִּֽים׃
|
Trans. | wəšā’ûl nāṯan ’eṯ-mîḵal bitwō ’ēšeṯ dāwiḏ ləfaləṭî ḇen-layiš ’ăšer migallîm: |
Algemeen
Zie ook: David (koning), Gallim (plaats), Michal, Palti, Saul (koning)
2 Samuel 3:15
Aantekeningen
Want Saul had zijn dochter Michal, de huisvrouw van David, gegeven aan Palti, den zoon van Lais, die van Gallim was.
- Michal, dochter van Saul, vrouw van David.
- gegeven aan Palti, Dit omdat Michal David had helpen ontsnappen (1 Sam. 19:11ev.) en waaruit blijkt dat Saul op deze manier David's macht verder delegitimeert. Later toen David koning werd van Juda en Isboseth Sauls zoon (en Michal's broer) koning was van Israël, eiste David dat Michal terugkeerde naar hem, in ruil voor vrede tussen hen. Hieraan gaf Isboseth gevolg (2 Sam. 3:15). Volgens het verhaal liep Palti huilend achter Michal aan toen ze werd teruggebracht tot Bahurim toe, toen gelastte Abner dat hij weg moest gaan (2 Sam. 3:16).
- Gallim, een plaats in het stamgebied van Benjamin, noordelijk van Jeruzalem (cf. Jes. 10:30).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Want Saul had zijn dochter Michal, de huisvrouw van David, gegeven aan Palti, den zoon van Lais, die van Gallim was.
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!