1 Samuel 27:2

SVToen maakte zich David op, en hij ging door, hij en de zeshonderd mannen, die bij hem waren, tot Achis, den zoon van Maoch, den koning van Gath.
WLCוַיָּ֣קָם דָּוִ֔ד וַיַּעֲבֹ֣ר ה֔וּא וְשֵׁשׁ־מֵאֹ֥ות אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר עִמֹּ֑ו אֶל־אָכִ֥ישׁ בֶּן־מָעֹ֖וךְ מֶ֥לֶךְ גַּֽת׃
Trans.wayyāqām dāwiḏ wayya‘ăḇōr hû’ wəšēš-mē’wōṯ ’îš ’ăšer ‘immwō ’el-’āḵîš ben-mā‘wōḵə meleḵə gaṯ:

Algemeen

Zie ook: Achis, David (koning), Gath (plaats)

Aantekeningen

Toen maakte zich David op, en hij ging door, hij en de zeshonderd mannen, die bij hem waren, tot Achis, den zoon van Maoch, den koning van Gath.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֣קָם

Toen maakte zich

דָּוִ֔ד

David

וַ

-

יַּעֲבֹ֣ר

en hij ging door

ה֔וּא

hij

וְ

-

שֵׁשׁ־

en de zeshonderd

מֵא֥וֹת

-

אִ֖ישׁ

mannen

אֲשֶׁ֣ר

die

עִמּ֑וֹ

bij

אֶל־

hem waren, tot

אָכִ֥ישׁ

Achis

בֶּן־

den zoon

מָע֖וֹךְ

van Maoch

מֶ֥לֶךְ

den koning

גַּֽת

van Gath


Toen maakte zich David op, en hij ging door, hij en de zeshonderd mannen, die bij hem waren, tot Achis, den zoon van Maoch, den koning van Gath.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!