1 Samuel 28:13

SVEn de koning zeide tot haar: Vrees niet; maar wat ziet gij? Toen zeide de vrouw tot Saul: Ik zie goden, uit de aarde opkomende.
WLCוַיֹּ֨אמֶר לָ֥הּ הַמֶּ֛לֶךְ אַל־תִּֽירְאִ֖י כִּ֣י מָ֣ה רָאִ֑ית וַתֹּ֤אמֶר הָֽאִשָּׁה֙ אֶל־שָׁא֔וּל אֱלֹהִ֥ים רָאִ֖יתִי עֹלִ֥ים מִן־הָאָֽרֶץ׃
Trans.wayyō’mer lāh hammeleḵə ’al-tîrə’î kî mâ rā’îṯ watō’mer hā’iššâ ’el-šā’ûl ’ĕlōhîm rā’îṯî ‘ōlîm min-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Demonen, Eerbied, Ontzag, Vreze, Occultisme, Saul (koning)

Aantekeningen

En de koning zeide tot haar: Vrees niet; maar wat ziet gij? Toen zeide de vrouw tot Saul: Ik zie goden, uit de aarde opkomende.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

zeide

לָ֥הּ

-

הַ

-

מֶּ֛לֶךְ

En de koning

אַל־

niet

תִּֽירְאִ֖י

Vrees

כִּ֣י

maar

מָ֣ה

wat

רָאִ֑ית

ziet gij

וַ

-

תֹּ֤אמֶר

Toen zeide

הָֽ

-

אִשָּׁה֙

de vrouw

אֶל־

tot

שָׁא֔וּל

Saul

אֱלֹהִ֥ים

goden

רָאִ֖יתִי

Ik zie

עֹלִ֥ים

opkomende

מִן־

uit

הָ

-

אָֽרֶץ

de aarde


En de koning zeide tot haar: Vrees niet; maar wat ziet gij? Toen zeide de vrouw tot Saul: Ik zie goden, uit de aarde opkomende.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!