1 Samuel 30:1

SVHet geschiedde nu, als David en zijn mannen den derden dag te Ziklag kwamen, dat de Amalekieten in het zuiden en te Ziklag ingevallen waren, en Ziklag geslagen, en dezelve met vuur verbrand hadden;
WLCוַיְהִ֞י בְּבֹ֨א דָוִ֧ד וַאֲנָשָׁ֛יו צִֽקְלַ֖ג בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י וַעֲמָלֵקִ֣י פָֽשְׁט֗וּ אֶל־נֶ֙גֶב֙ וְאֶל־צִ֣קְלַ֔ג וַיַּכּוּ֙ אֶת־צִ֣קְלַ֔ג וַיִּשְׂרְפ֥וּ אֹתָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃

Algemeen

Zie ook: Amalek, David (koning), Ziklag (plaats)

Aantekeningen

Het geschiedde nu, als David en zijn mannen den derden dag te Ziklag kwamen, dat de Amalekieten in het zuiden en te Ziklag ingevallen waren, en Ziklag geslagen, en dezelve met vuur verbrand hadden;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֞י

Het geschiedde

בְּ

-

בֹ֨א

kwamen

דָוִ֧ד

nu, als David

וַ

-

אֲנָשָׁ֛יו

-

צִֽקְלַ֖ג

te Ziklag

בַּ

-

יּ֣וֹם

dag

הַ

-

שְּׁלִישִׁ֑י

den derden

וַ

-

עֲמָלֵקִ֣י

dat de Amalekieten

פָֽשְׁט֗וּ

ingevallen waren

אֶל־

in

נֶ֙גֶב֙

het zuiden

וְ

-

אֶל־

en te

צִ֣קְלַ֔ג

Ziklag

וַ

-

יַּכּוּ֙

geslagen

אֶת־

en dezelve

צִ֣קְלַ֔ג

en Ziklag

וַ

-

יִּשְׂרְפ֥וּ

verbrand hadden

אֹתָ֖הּ

-

בָּ

-

אֵֽשׁ

met vuur


Het geschiedde nu, als David en zijn mannen den derden dag te Ziklag kwamen, dat de Amalekieten in het zuiden en te Ziklag ingevallen waren, en Ziklag geslagen, en dezelve met vuur verbrand hadden;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!