1 Samuel 30:16

SVEn hij leidde hem af, en ziet, zij lagen verstrooid over de ganse aarde, etende, en drinkende, en dansende, om al den groten buit, dien zij genomen hadden uit het land der Filistijnen, en uit het land van Juda.
WLCוַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ וְהִנֵּ֥ה נְטֻשִׁ֖ים עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ אֹכְלִ֤ים וְשֹׁתִים֙ וְחֹ֣גְגִ֔ים בְּכֹל֙ הַשָּׁלָ֣ל הַגָּדֹ֔ול אֲשֶׁ֥ר לָקְח֛וּ מֵאֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים וּמֵאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃

Algemeen

Zie ook: Filistijnen

Aantekeningen

En hij leidde hem af, en ziet, zij lagen verstrooid over de ganse aarde, etende, en drinkende, en dansende, om al den groten buit, dien zij genomen hadden uit het land der Filistijnen, en uit het land van Juda.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣רִדֵ֔הוּ

En hij leidde hem af

וְ

-

הִנֵּ֥ה

en ziet

נְטֻשִׁ֖ים

zij lagen verstrooid

עַל־

over

פְּנֵ֣י

-

כָל־

de ganse

הָ

-

אָ֑רֶץ

aarde

אֹכְלִ֤ים

etende

וְ

-

שֹׁתִים֙

en drinkende

וְ

-

חֹ֣גְגִ֔ים

en dansende

בְּ

-

כֹל֙

om al

הַ

-

שָּׁלָ֣ל

buit

הַ

-

גָּד֔וֹל

den groten

אֲשֶׁ֥ר

dien

לָקְח֛וּ

zij genomen hadden

מֵ

-

אֶ֥רֶץ

het land

פְּלִשְׁתִּ֖ים

der Filistijnen

וּ

-

מֵ

-

אֶ֥רֶץ

het land

יְהוּדָֽה

van Juda


En hij leidde hem af, en ziet, zij lagen verstrooid over de ganse aarde, etende, en drinkende, en dansende, om al den groten buit, dien zij genomen hadden uit het land der Filistijnen, en uit het land van Juda.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!