1 Samuel 30:17

SVEn David sloeg hen van de schemering tot aan den avond van hunlieder anderen dag; en er ontkwam niet een man van hen, behalve vierhonderd jonge mannen, die op kemelen reden en vloden.
WLCוַיַּכֵּ֥ם דָּוִ֛ד מֵהַנֶּ֥שֶׁף וְעַד־הָעֶ֖רֶב לְמָֽחֳרָתָ֑ם וְלֹֽא־נִמְלַ֤ט מֵהֶם֙ אִ֔ישׁ כִּי֩ אִם־אַרְבַּ֨ע מֵאֹ֧ות אִֽישׁ־נַ֛עַר אֲשֶׁר־רָכְב֥וּ עַל־הַגְּמַלִּ֖ים וַיָּנֻֽסוּ׃

Algemeen

Zie ook: David (koning), Dromedaris / Kameel, Schemering

Aantekeningen

En David sloeg hen van de schemering tot aan den avond van hunlieder anderen dag; en er ontkwam niet een man van hen, behalve vierhonderd jonge mannen, die op kemelen reden en vloden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּכֵּ֥ם

sloeg

דָּוִ֛ד

En David

מֵ

-

הַ

-

נֶּ֥שֶׁף

de schemering

וְ

-

עַד־

tot

הָ

-

עֶ֖רֶב

aan den avond

לְ

-

מָֽחֳרָתָ֑ם

van hunlieder anderen dag

וְ

-

לֹֽא־

niet

נִמְלַ֤ט

en er ontkwam

מֵ

-

הֶם֙

-

אִ֔ישׁ

een man

כִּי֩

hen, behalve

אִם־

-

אַרְבַּ֨ע

vierhonderd

מֵא֧וֹת

-

אִֽישׁ־

mannen

נַ֛עַר

jonge

אֲשֶׁר־

die

רָכְב֥וּ

reden

עַל־

op

הַ

-

גְּמַלִּ֖ים

kemelen

וַ

-

יָּנֻֽסוּ

en vloden


En David sloeg hen van de schemering tot aan den avond van hunlieder anderen dag; en er ontkwam niet een man van hen, behalve vierhonderd jonge mannen, die op kemelen reden en vloden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!