1 Samuel 30:21

SVAls David tot de tweehonderd mannen kwam, die zo moede waren geweest, dat zij David niet hadden kunnen navolgen, en die zij aan de beek Besor hadden laten blijven, die gingen David tegemoet, en het volk, dat bij hem was, tegemoet; en David trad tot het volk, en hij vraagde hen naar den welstand.
WLCוַיָּבֹ֣א דָוִ֗ד אֶל־מָאתַ֨יִם הָאֲנָשִׁ֜ים אֲשֶֽׁר־פִּגְּר֣וּ ׀ מִלֶּ֣כֶת ׀ אַחֲרֵ֣י דָוִ֗ד וַיֹּֽשִׁיבֻם֙ בְּנַ֣חַל הַבְּשֹׂ֔ור וַיֵּֽצְאוּ֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וְלִקְרַ֖את הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֑ו וַיִּגַּ֤שׁ דָּוִד֙ אֶת־הָעָ֔ם וַיִּשְׁאַ֥ל לָהֶ֖ם לְשָׁלֹֽום׃ ס

Algemeen

Zie ook: Besor, David (koning), Wadi

Aantekeningen

Als David tot de tweehonderd mannen kwam, die zo moede waren geweest, dat zij David niet hadden kunnen navolgen, en die zij aan de beek Besor hadden laten blijven, die gingen David tegemoet, en het volk, dat bij hem was, tegemoet; en David trad tot het volk, en hij vraagde hen naar den welstand.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֣א

kwam

דָוִ֗ד

Als David

אֶל־

tot

מָאתַ֨יִם

de tweehonderd

הָ

-

אֲנָשִׁ֜ים

-

אֲשֶֽׁר־

die

פִּגְּר֣וּ׀

zo moede waren geweest

מִ

-

לֶּ֣כֶת׀

-

אַחֲרֵ֣י

-

דָוִ֗ד

zij David

וַ

-

יֹּֽשִׁיבֻם֙

hadden laten blijven

בְּ

-

נַ֣חַל

en die zij aan de beek

הַ

-

בְּשׂ֔וֹר

Besor

וַ

-

יֵּֽצְאוּ֙

die gingen

לִ

-

קְרַ֣את

-

דָּוִ֔ד

David

וְ

-

לִ

-

קְרַ֖את

-

הָ

-

עָ֣ם

en het volk

אֲשֶׁר־

dat

אִתּ֑וֹ

bij

וַ

-

יִּגַּ֤שׁ

trad

דָּוִד֙

en David

אֶת־

-

הָ

-

עָ֔ם

tot het volk

וַ

-

יִּשְׁאַ֥ל

en hij vraagde

לָ

-

הֶ֖ם

-

לְ

-

שָׁלֽוֹם

hen naar den welstand


Als David tot de tweehonderd mannen kwam, die zo moede waren geweest, dat zij David niet hadden kunnen navolgen, en die zij aan de beek Besor hadden laten blijven, die gingen David tegemoet, en het volk, dat bij hem was, tegemoet; en David trad tot het volk, en hij vraagde hen naar den welstand.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!