1 Samuel 30:23

SVMaar David zeide: Alzo zult gij niet doen, mijn broeders, met hetgeen ons de HEERE gegeven heeft, en Hij heeft ons bewaard, en heeft de bende, die tegen ons kwam, in onze hand gegeven.
WLCוַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד לֹֽא־תַעֲשׂ֥וּ כֵ֖ן אֶחָ֑י אֵ֠ת אֲשֶׁר־נָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָ֙נוּ֙ וַיִּשְׁמֹ֣ר אֹתָ֔נוּ וַיִּתֵּ֗ן אֶֽת־הַגְּד֛וּד הַבָּ֥א עָלֵ֖ינוּ בְּיָדֵֽנוּ׃

Algemeen

Zie ook: David (koning), Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Maar David zeide: Alzo zult gij niet doen, mijn broeders, met hetgeen ons de HEERE gegeven heeft, en Hij heeft ons bewaard, en heeft de bende, die tegen ons kwam, in onze hand gegeven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

zeide

דָּוִ֔ד

Maar David

לֹֽא־

zult gij niet

תַעֲשׂ֥וּ

doen

כֵ֖ן

Alzo

אֶחָ֑י

mijn broeders

אֵ֠ת

-

אֲשֶׁר־

met hetgeen

נָתַ֨ן

gegeven heeft

יְהוָ֥ה

ons de HEERE

לָ֙

-

נוּ֙

-

וַ

-

יִּשְׁמֹ֣ר

bewaard

אֹתָ֔נוּ

en Hij heeft ons

וַ

-

יִּתֵּ֗ן

gegeven

אֶֽת־

-

הַ

-

גְּד֛וּד

en heeft de bende

הַ

-

בָּ֥א

ons kwam

עָלֵ֖ינוּ

die tegen

בְּ

-

יָדֵֽנוּ

in onze hand


Maar David zeide: Alzo zult gij niet doen, mijn broeders, met hetgeen ons de HEERE gegeven heeft, en Hij heeft ons bewaard, en heeft de bende, die tegen ons kwam, in onze hand gegeven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!