1 Samuel 30:25

SVEn dit is van dien dag af en voortaan [alzo] geweest; want hij heeft het tot een inzetting en tot een recht gesteld in Israel, tot op dezen dag.
WLCוַיְהִ֕י מֵֽהַיֹּ֥ום הַה֖וּא וָמָ֑עְלָה וַיְשִׂמֶ֜הָ לְחֹ֤ק וּלְמִשְׁפָּט֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

Aantekeningen

En dit is van dien dag af en voortaan [alzo] geweest; want hij heeft het tot een inzetting en tot een recht gesteld in Israel, tot op dezen dag.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֕י

geweest

מֵֽ

-

הַ

-

יּ֥וֹם

dag

הַ

-

ה֖וּא

dien

וָ

-

מָ֑עְלָה

af en voortaan

וַ

-

יְשִׂמֶ֜הָ

gesteld

לְ

-

חֹ֤ק

want hij heeft het tot een inzetting

וּ

-

לְ

-

מִשְׁפָּט֙

en tot een recht

לְ

-

יִשְׂרָאֵ֔ל

in Israël

עַ֖ד

tot

הַ

-

יּ֥וֹם

dag

הַ

-

זֶּֽה

op dezen


En dit is van dien dag af en voortaan [alzo] geweest; want hij heeft het tot een inzetting en tot een recht gesteld in Israel, tot op dezen dag.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!