1 Samuel 30:8

SVToen vraagde David den HEERE, zeggende: Zal ik deze bende achternajagen? Zal ik ze achterhalen? En Hij zeide tot hem: Jaag na, want gij zult gewisselijk achterhalen, en gij zult gewisselijk verlossen.
WLCוַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤ד בַּֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר אֶרְדֹּ֛ף אַחֲרֵ֥י הַגְּדוּד־הַזֶּ֖ה הַֽאַשִּׂגֶ֑נּוּ וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ רְדֹ֔ף כִּֽי־הַשֵּׂ֥ג תַּשִּׂ֖יג וְהַצֵּ֥ל תַּצִּֽיל׃

Algemeen

Zie ook: David (koning)

Aantekeningen

Toen vraagde David den HEERE, zeggende: Zal ik deze bende achternajagen? Zal ik ze achterhalen? En Hij zeide tot hem: Jaag na, want gij zult gewisselijk achterhalen, en gij zult gewisselijk verlossen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁאַ֨ל

Toen vraagde

דָּוִ֤ד

David

בַּֽ

den HEERE

יהוָה֙

-

לֵ

-

אמֹ֔ר

zeggende

אֶרְדֹּ֛ף

achternajagen

אַחֲרֵ֥י

-

הַ

-

גְּדוּד־

bende

הַ

-

זֶּ֖ה

Zal ik deze

הַֽ

-

אַשִּׂגֶ֑נּוּ

Zal ik ze achterhalen

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

En Hij zeide

ל

-

וֹ֙

-

רְדֹ֔ף

na

כִּֽי־

want

הַשֵּׂ֥ג

gij zult gewisselijk

תַּשִּׂ֖יג

achterhalen

וְ

-

הַצֵּ֥ל

en gij zult gewisselijk

תַּצִּֽיל

verlossen


Toen vraagde David den HEERE, zeggende: Zal ik deze bende achternajagen? Zal ik ze achterhalen? En Hij zeide tot hem: Jaag na, want gij zult gewisselijk achterhalen, en gij zult gewisselijk verlossen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!