1 Samuel 31:5

SVToen zijn wapendrager zag, dat Saul dood was, zo viel hij ook in zijn zwaard en stierf met hem.
WLCוַיַּ֥רְא נֹשֵֽׂא־כֵלָ֖יו כִּ֣י מֵ֣ת שָׁא֑וּל וַיִּפֹּ֥ל גַּם־ה֛וּא עַל־חַרְבֹּ֖ו וַיָּ֥מָת עִמֹּֽו׃
Trans.wayyarə’ nōśē’-ḵēlāyw kî mēṯ šā’ûl wayyipōl gam-hû’ ‘al-ḥarəbwō wayyāmāṯ ‘immwō:

Algemeen

Zie ook: Saul (koning), Wapendrager, Zelfmoord, Zwaard

Aantekeningen

Toen zijn wapendrager zag, dat Saul dood was, zo viel hij ook in zijn zwaard en stierf met hem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֥רְא

zag

נֹשֵֽׂא־

Toen zijn wapendrager

כֵלָ֖יו

-

כִּ֣י

dat

מֵ֣ת

dood was

שָׁא֑וּל

Saul

וַ

-

יִּפֹּ֥ל

zo viel

גַּם־

ook

ה֛וּא

hij

עַל־

in

חַרְבּ֖וֹ

zijn zwaard

וַ

-

יָּ֥מָת

en stierf

עִמּֽוֹ

met


Toen zijn wapendrager zag, dat Saul dood was, zo viel hij ook in zijn zwaard en stierf met hem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!