1 Samuel 3:20

SVEn gans Israël, van Dan tot Ber-seba toe, bekende, dat Samuel bevestigd was tot een profeet des HEEREN.
WLCוַיֵּ֙דַע֙ כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל מִדָּ֖ן וְעַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֚י נֶאֱמָ֣ן שְׁמוּאֵ֔ל לְנָבִ֖יא לַיהוָֽה׃
Trans.wayyēḏa‘ kāl-yiśərā’ēl midān wə‘aḏ-bə’ēr šāḇa‘ kî ne’ĕmān šəmû’ēl lənāḇî’ laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Beersheba, Berseba, Profetie (OT), Samuel

Aantekeningen

En gans Israël, van Dan tot Ber-seba toe, bekende, dat Samuel bevestigd was tot een profeet des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֙דַע֙

toe, bekende

כָּל־

En gans

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israël

מִ

-

דָּ֖ן

Dan

וְ

-

עַד־

tot

בְּאֵ֣ר

-

שָׁ֑בַע

Beër-séba

כִּ֚י

dat

נֶאֱמָ֣ן

bevestigd was

שְׁמוּאֵ֔ל

Samuël

לְ

-

נָבִ֖יא

tot een profeet

לַ

-

יהוָֽה

des HEEREN


En gans Israël, van Dan tot Ber-seba toe, bekende, dat Samuel bevestigd was tot een profeet des HEEREN.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!