1 Timotheus 4:8

SVWant de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens.
Steph η γαρ σωματικη γυμνασια προς ολιγον εστιν ωφελιμος η δε ευσεβεια προς παντα ωφελιμος εστιν επαγγελιαν εχουσα ζωης της νυν και της μελλουσης
Trans.ē gar sōmatikē gymnasia pros oligon estin ōphelimos ē de eusebeia pros panta ōphelimos estin epangelian echousa zōēs tēs nyn kai tēs mellousēs

Algemeen

Zie ook: Sport
Colossenzen 2:23

Aantekeningen

Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

η
-
γαρ
Want
σωματικη
de lichamelijke
γυμνασια
oefening
προς
tot
ολιγον
weinig
εστιν
is

-
ωφελιμος
nut
η
-
δε
maar
ευσεβεια
de godzaligheid
προς
tot
παντα
alle dingen
ωφελιμος
nut
εστιν
is

-
επαγγελιαν
de belofte
εχουσα
hebbende

-
ζωης
levens
της
-
νυν
des tegenwoordigen
και
en
της
-
μελλουσης
des toekomenden

-

Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!