Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Timotheus 5:6

1 Timotheus 5:6

SV	Maar die haar wellust volgt, die is levende gestorven.
Steph	η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν
Trans.	ē de spatalōsa zōsa tethnēken

Algemeen

Zie ook: Huistafels

Maar die haar wellust volgt, die is levende gestorven.

haar wellust volgt, zoals al eerder gesteld waren er geen sociale voorzieningen. Veel jonge weduwen prostitueerden dan ook hun lichaam om zo toch nog wat geld te verdienen. Vandaar de oproep in het volgende vers dat ze "onberispelijk" moeten zijn.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

δε

Maar

σπαταλωσα

die haar wellust volgt

ζωσα

die is levende

τεθνηκεν

gestorven

Maar die haar wellust volgt, die is levende gestorven.

____

Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!