1 Timotheus 6:10

SVWant de geldgierigheid is een wortel van alle kwaad, tot welke sommigen lust hebbende zijn afgedwaald van het geloof, en hebben zichzelven met vele smarten doorstoken.
Steph ριζα γαρ παντων των κακων εστιν η φιλαργυρια ης τινες ορεγομενοι απεπλανηθησαν απο της πιστεως και εαυτους περιεπειραν οδυναις πολλαις
Trans.riza gar pantōn tōn kakōn estin ē philargyria ēs tines oregomenoi apeplanēthēsan apo tēs pisteōs kai eautous periepeiran odynais pollais

Algemeen

Zie ook: Geld, Munten, Geldbeheer, Pijn
Exodus 23:8, Deuteronomium 16:19, Spreuken 15:16, Hebreeen 13:5

Aantekeningen

Want de geldgierigheid is een wortel van alle kwaad, tot welke sommigen lust hebbende zijn afgedwaald van het geloof, en hebben zichzelven met vele smarten doorstoken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ριζα
een wortel
γαρ
Want
παντων
van alle
των
-
κακων
kwaad
εστιν
is

-
η
-
φιλαργυρια
de geldgierigheid
ης
tot welke
τινες
sommigen
ορεγομενοι
lust hebbende

-
απεπλανηθησαν
zijn afgedwaald

-
απο
van
της
-
πιστεως
het geloof
και
en
εαυτους
hebben zichzelven
περιεπειραν
doorstoken

-
οδυναις
smarten
πολλαις
met vele

Want de geldgierigheid is een wortel van alle kwaad, tot welke sommigen lust hebbende zijn afgedwaald van het geloof, en hebben zichzelven met vele smarten doorstoken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!