1 Corinthiers 10:20

SVJa, [ik zeg], dat hetgeen de heidenen offeren, zij den duivelen offeren, en niet Gode; en ik wil niet, dat gij met de duivelen gemeenschap hebt.
Steph αλλ οτι α θυει τα εθνη δαιμονιοις θυει και ου θεω ου θελω δε υμας κοινωνους των δαιμονιων γινεσθαι
Trans.all oti a thyei ta ethnē daimoniois thyei kai ou theō ou thelō de ymas koinōnous tōn daimoniōn ginesthai

Algemeen

Zie ook: Demonen, Heiden, Heidenen, Intolerantie (geloof)
Leviticus 17:7, Deuteronomium 32:17

Aantekeningen

Ja, [ik zeg], dat hetgeen de heidenen offeren, zij den duivelen offeren, en niet Gode; en ik wil niet, dat gij met de duivelen gemeenschap hebt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αλλ
Ja
οτι
dat
α
hetgeen
θυει
offeren

-
τα
-
εθνη
de heidenen
δαιμονιοις
zij den duivelen
θυει
offeren

-
και
en
ου
niet
θεω
Gode
ου
niet
θελω
ik wil

-
δε
en
υμας
dat gij
κοινωνους
gemeenschap
των
-
δαιμονιων
met de duivelen
γινεσθαι
hebt

-

Ja, [ik zeg], dat hetgeen de heidenen offeren, zij den duivelen offeren, en niet Gode; en ik wil niet, dat gij met de duivelen gemeenschap hebt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!