1 Corinthiers 12:13

SVWant ook wij allen zijn door een Geest tot een lichaam gedoopt; hetzij Joden, hetzij Grieken, hetzij dienstknechten, hetzij vrijen; en wij zijn allen tot een Geest gedrenkt.
Steph και γαρ εν ενι πνευματι ημεις παντες εις εν σωμα εβαπτισθημεν ειτε ιουδαιοι ειτε ελληνες ειτε δουλοι ειτε ελευθεροι και παντες εισ εν πνευμα εποτισθημεν
Trans.kai gar en eni pneumati ēmeis pantes eis en sōma ebaptisthēmen eite ioudaioi eite ellēnes eite douloi eite eleutheroi kai pantes eis̱ en pneuma epotisthēmen

Algemeen

Zie ook: Doop, Griekenland
Galaten 3:28

Aantekeningen

Want ook wij allen zijn door een Geest tot een lichaam gedoopt; hetzij Joden, hetzij Grieken, hetzij dienstknechten, hetzij vrijen; en wij zijn allen tot een Geest gedrenkt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
ook
γαρ
Want
εν
zijn door
ενι
een
πνευματι
Geest
ημεις
wij
παντες
allen
εις
tot
εν
een
σωμα
lichaam
εβαπτισθημεν
gedoopt

-
ειτε
hetzij
ιουδαιοι
Joden
ειτε
hetzij
ελληνες
Grieken
ειτε
hetzij
δουλοι
dienstknechten
ειτε
hetzij
ελευθεροι
vrijen
και
en
παντες
wij zijn allen
εις
tot
εν
een
πνευμα
Geest
εποτισθημεν
gedrenkt

-

Want ook wij allen zijn door een Geest tot een lichaam gedoopt; hetzij Joden, hetzij Grieken, hetzij dienstknechten, hetzij vrijen; en wij zijn allen tot een Geest gedrenkt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!