1 Corinthiers 13:1

SVAl ware het, dat ik de talen der mensen en der engelen sprak, en de liefde niet had, zo ware ik een klinkend metaal, of luidende schel geworden.
Steph εαν ταις γλωσσαις των ανθρωπων λαλω και των αγγελων αγαπην δε μη εχω γεγονα χαλκος ηχων η κυμβαλον αλαλαζον
Trans.ean tais glōssais tōn anthrōpōn lalō kai tōn angelōn agapēn de mē echō gegona chalkos ēchōn ē kymbalon alalazon

Algemeen

Zie ook: Engelen, Engelen (taal), Liefde, Liefdesliederen, Talen

Overzicht

Prikkel Liefdesliederen


Aantekeningen

Al ware het, dat ik de talen der mensen en der engelen sprak, en de liefde niet had, zo ware ik een klinkend metaal, of luidende schel geworden..


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εαν
Al ware het
ταις
-
γλωσσαις
dat ik de talen
των
-
ανθρωπων
der mensen
λαλω
sprak

-
και
en
των
-
αγγελων
der engelen
αγαπην
de liefde
δε
en
μη
niet
εχω
had

-
γεγονα
geworden

-
χαλκος
metaal
ηχων
zo ware ik een klinkend

-
η
of
κυμβαλον
schel
αλαλαζον
luidende

-

Al ware het, dat ik de talen der mensen en der engelen sprak, en de liefde niet had, zo ware ik een klinkend metaal, of luidende schel geworden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!