1 Corinthiers 14:19

SVMaar ik wil [liever] in de Gemeente vijf woorden spreken met mijn verstand, opdat ik ook anderen moge onderwijzen, dan tien duizend woorden in een [vreemde] taal.
Steph λαλων αλλ εν εκκλησια θελω πεντε λογους δια του νοοσ μου λαλησαι ινα και αλλους κατηχησω η μυριους λογους εν γλωσση
Trans.lalōn all en ekklēsia thelō pente logous dia tou noos̱ mou lalēsai ina kai allous katēchēsō ē myrious logous en glōssē

Algemeen

Zie ook: Denken, Verstand, Geestesgaven, Onderwijs, Tongentaal, Tongen spreken, Woorden

Aantekeningen

Maar ik wil [liever] in de Gemeente vijf woorden spreken met mijn verstand, opdat ik ook anderen moge onderwijzen, dan tien duizend woorden in een [vreemde] taal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αλλ
Maar
εν
in
εκκλησια
de Gemeente
θελω
ik wil

-
πεντε
vijf
λογους
woorden
δια
met
του
-
νοος
verstand
μου
mijn
λαλησαι
spreken

-
ινα
opdat
και
ik ook
αλλους
anderen
κατηχησω
moge onderwijzen

-
η
dan
μυριους
tien duizend
λογους
woorden
εν
in
γλωσση
een taal

Maar ik wil [liever] in de Gemeente vijf woorden spreken met mijn verstand, opdat ik ook anderen moge onderwijzen, dan tien duizend woorden in een [vreemde] taal.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!