1 Corinthiers 14:25

SVEn alzo worden de verborgene dingen zijns harten openbaar; en alzo, vallende op [zijn] aangezicht, zal hij God aanbidden, en verkondigen, dat God waarlijk onder u is.
Steph και ουτωσ τα κρυπτα της καρδιας αυτου φανερα γινεται και ουτως πεσων επι προσωπον προσκυνησει τω θεω απαγγελλων οτι ο θεος οντωσ εν υμιν εστιν
Trans.kai outōs̱ ta krypta tēs kardias autou phanera ginetai kai outōs pesōn epi prosōpon proskynēsei tō theō apangellōn oti o theos ontōs̱ en ymin estin

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Hart (lichaamsdeel), Vallen in de geest

Aantekeningen

En alzo worden de verborgene dingen zijns harten openbaar; en alzo, vallende op [zijn] aangezicht, zal hij God aanbidden, en verkondigen, dat God waarlijk onder u is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ουτως
alzo
τα
-
κρυπτα
de verborgene
της
-
καρδιας
harten
αυτου
dingen zijns
φανερα
openbaar
γινεται
worden

-
και
en
ουτως
alzo
πεσων
vallende

-
επι
op
προσωπον
aangezicht
προσκυνησει
aanbidden

-
τω
-
θεω
zal hij God
απαγγελλων
en verkondigen

-
οτι
dat
ο
-
θεος
God
οντως
waarlijk
εν
onder
υμιν
-
εστιν
is

-

En alzo worden de verborgene dingen zijns harten openbaar; en alzo, vallende op [zijn] aangezicht, zal hij God aanbidden, en verkondigen, dat God waarlijk onder u is.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!