Context
Literatuur
Vertalingen

1 Corinthiers 15:32

Algemeen

Aantekeningen

Zo ik, naar den mens, tegen de beesten gevochten heb te Efeze, wat nuttigheid is het mij, indien de doden niet opgewekt worden? Laat ons eten en drinken, want morgen sterven wij.

• Laat ons eten en drinken, want morgen sterven wij. Soortgelijke opmerkingen zien we ook bij andere dichters zoals Khayyam: "Ah, make the most of what we yet may spend, Before we too into the Dust descend; Dust into Dust, and under Dust, to lie, Sans Wine, sans Song, sans Singer, and---sans End!" en "Yesterday This Day's Madness did prepare; To-morrow's Silence, Triumph, or Despair: Drink! for you know not whence you came, nor why: Drink! for you know not why you go, nor where."". In de Bijbel komen we deze vorm tegen in Jes. 56:12 en 1 Cor. 15:32.
• Een (mogelijk) citaat uit Wijsheid 2:5.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zo ik, naar den mens, tegen de beesten gevochten heb te Efeze, wat nuttigheid is het mij, indien de doden niet opgewekt worden? Laat ons eten en drinken, want morgen sterven wij.

• θηριομαχέω ^G2341 hapax, "vechten (met wilde dieren)";

• ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, WH NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM; ὄφελος, εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται; ς
• Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!