Context
Literatuur
Vertalingen

1 Corinthiers 3:5

Algemeen

Aantekeningen

Wie is dan Paulus, en wie is Apollos, anders dan dienaars, door welken gij geloofd hebt, en [dat], gelijk de Heere aan een iegelijk gegeven heeft?

• Apollos, Apollos was een Alexandrijnse Jood die zeer goed thuis was in de Schriften (Hand. 18:24).
• Clement, Stromata  6 147 § 4 - "But it is God who, ministering the growth and perfection of all things, brings the things produced to what is in accordance with their nature."

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Wie is dan Paulus, en wie is Apollos, anders dan dienaars, door welken gij geloofd hebt, en [dat], gelijk de Heere aan een iegelijk gegeven heeft?

• Ἀπολλῶς ^G625 persoonsnaam "Apollos" (Hand. 18:24; 19:1; 1 Cor. 1:12; 3:4-6, 22; 4:6; 16:12; Tit. 3:13 †);

• τί... τί WH NR CEI Riv NM; τίς... τίς Byz ς ND Dio TILC Nv
• Ἀπολλῶς... Παῦλος p⁴⁶ ‭א A B C D^* D² F G P 048^vid 0150 31 33 69 81 181 365 462 1175 1506 1739 1881 1912 1962 2200 it^ar it^b it^d it^f it^g it^o it^r vg cop^sa cop^bo arm geo¹ slav Ambrosiaster Petilianus Pelagius Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM; Παῦλος... Ἀπολλῶς D¹ L Ψ 6 88 104 256 263 326 424 436 459 915 1241 1319 1573 1852 2127 2464 Byz Lect syr^p syr^h cop^fay eth geo² Optatus Chrysostom ς ND Dio
• διάκονοι WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ἀλλ' ἢ διάκονοι Byz ς ND Dio
• Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!