1 Corinthiers 4:11

SVTot op deze tegenwoordige ure lijden wij honger, en lijden wij dorst, en zijn naakt, en worden met vuisten geslagen, en hebben geen vaste woonplaats;
Steph αχρι της αρτι ωρας και πεινωμεν και διψωμεν και γυμνητευομεν και κολαφιζομεθα και αστατουμεν
Trans.achri tēs arti ōras kai peinōmen kai dipsōmen kai gymnēteuomen kai kolaphizometha kai astatoumen

Algemeen

Zie ook: Christenvervolging, Naakt, Naaktheid
Handelingen 23:2

Aantekeningen

Tot op deze tegenwoordige ure lijden wij honger, en lijden wij dorst, en zijn naakt, en worden met vuisten geslagen, en hebben geen vaste woonplaats;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αχρι
Tot op
της
-
αρτι
deze tegenwoordige
ωρας
ure
και
-
πεινωμεν
lijden wij honger

-
και
en
διψωμεν
lijden wij dorst

-
και
en
γυμνητευομεν
zijn naakt

-
και
en
κολαφιζομεθα
worden met vuisten geslagen

-
και
en
αστατουμεν
hebben geen vaste woonplaats

-

Tot op deze tegenwoordige ure lijden wij honger, en lijden wij dorst, en zijn naakt, en worden met vuisten geslagen, en hebben geen vaste woonplaats;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!