1 Corinthiers 4:4

SVWant ik ben mijzelven van geen ding bewust; doch ik ben daardoor niet gerechtvaardigd; maar Die mij oordeelt, is de Heere.
Steph ουδεν γαρ εμαυτω συνοιδα αλλ ουκ εν τουτω δεδικαιωμαι ο δε ανακρινων με κυριος εστιν
Trans.ouden gar emautō synoida all ouk en toutō dedikaiōmai o de anakrinōn me kyrios estin

Algemeen

Zie ook: Exodus 34:7, Job 9:2, Psalm 143:2

Aantekeningen

Want ik ben mijzelven van geen ding bewust; doch ik ben daardoor niet gerechtvaardigd; maar Die mij oordeelt, is de Heere.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ουδεν
van geen ding
γαρ
Want
εμαυτω
mijzelven
συνοιδα
ik ben

-
αλλ
doch
ουκ
niet
εν
ik ben daardoor
τουτω
-
δεδικαιωμαι
gerechtvaardigd

-
ο
-
δε
maar
ανακρινων
oordeelt

-
με
Die mij
κυριος
de Heere
εστιν
is

-

Want ik ben mijzelven van geen ding bewust; doch ik ben daardoor niet gerechtvaardigd; maar Die mij oordeelt, is de Heere.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!